字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1540次
下载次数：
159次
发布时间：
2004-12-09 01:54:00
字幕来源：
翻译 + 少量补充英文字幕的一些遗漏之处
匹配视频：
The Lord of the Rings: The Return of the King (E.E) ALLiANCE@0fps
贡献者：
制作：Do My Best 校订：Do My Best 上传：浮云明月
备注：
字幕分为 大陆版(简体)， 香港版(廣東話)，以及 台灣版(繁體)，香港的朋友可能需安裝 香港常用字庫 （注：香港版白話較多）
文件名：12.09.04.LOTRs.ROTK.EE.EnCnSub -Do My Best.rar
alli-lotr.rotk.ee.cd1.English.srt59.2KB
alli-lotr.rotk.ee.cd1.Hong Kong.srt48.6KB
alli-lotr.rotk.ee.cd1.Mainland.srt48.6KB
alli-lotr.rotk.ee.cd1.Taiwan.srt48.6KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.English.srt33.4KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.Hong Kong.srt28KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.Mainland.srt28KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.Taiwan.srt28KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.English.srt28.9KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.Hong Kong.srt21.7KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.Mainland.srt21.7KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.Taiwan.srt21.7KB
Do My Best -LOTRs.ROTK.EE.nfo36.4KB
ROTK.EE.jpg150.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
