字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
2758次
下载次数:
1080次
发布时间:
2004-12-08 11:12:00
字幕来源:
R3DVD+翻译
匹配视频:
The.Lord.Of.The.Rings-Return.Of.The.King.EXTENDED.EDITION.DVDRip.XViD-ALLiANCE@0fps
贡献者:
制作:xMAS 校订:xMAS 上传:xMAS
备注:
由三区DVD字幕合成+翻译制作,部分中文译名参照译林版《魔戒》附录,校正完毕
文件名:Return.Of.The.King.EXTENDED.EDITION.CnEn.SUB.ALLiANCE-Final.rar
alli-lotr.rotk.ee.cd1.En.srt58.9KB
alli-lotr.rotk.ee.cd1.Gb.srt48.8KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.Big5.srt29KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.En.srt34.2KB
alli-lotr.rotk.ee.cd2.Gb.srt29KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.Big5.srt24.6KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.En.srt28.8KB
alli-lotr.rotk.ee.cd3.Gb.srt24.6KB
alli-lotr.rotk.ee.Subs-xMAS.nfo3.8KB
alli-lotr.rotk.ee.cd1.Big5.srt48.8KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包