字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
994次
下载次数：
99次
发布时间：
2010-03-22 14:38:12
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Up in the air型男飛行日誌 DvDrip-FXG@0fps
贡献者：
制作：Daryl Hsu 校订：CavenChang 上传：CavenChang
备注：
原來Daryl Hsu 的校訂字幕是目前翻譯最好的字幕,我只是根據Daryl Hsu 上傳的字幕做全面化的中文人名,地名翻譯,再做少部份語意修飾.能夠使它更完美.也比較符合台灣用語習慣.按DVDrip-FXG版本分割為1段.內含torrent檔SNERS版也適用!
文件名：Up_in_the_air.rar
Up_in_the_Air_2009_DvDrip_Eng__FXG.torrent250.6KB
Up_in_the_Air_2009_DvDrip_Eng__FXG.eng.srt98.2KB
Up_in_the_Air_2009_DvDrip_Eng__FXG.cht.srt79.6KB
Up_in_the_Air_2009_DvDrip_Eng__FXG.chs.srt79.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
