字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：简
查阅次数：
268次
下载次数：
92次
发布时间：
2010-01-04 09:41:05
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
12怒汉 12.2007.720.BluRay.Rus.HDCLUB@0fps
贡献者：
制作：高清狂人 校订：高清狂人 上传：高清狂人
备注：
根据tlf的字幕调整2个时间轴错误,调整ratio,由于是剪切版,有3分多钟的字幕没有,所以对字幕进行删减,最后合并字幕,非常完美.由于是俄文原声,对字幕非常困难,好在完成了,睡觉啦
文件名：12.2007.720.BluRay.Rus.HDCLUB.perfect.rar
12.2007.720.BluRay.Rus.HDCLUB.perfect.srt113.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
