字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1822次
下载次数：
198次
发布时间：
2009-12-15 17:00:03
字幕来源：
阿土翻译
匹配视频：
降世神通（第三季）16—21集 DVDRip-Suss2it@0fps
贡献者：
制作：Seoimak（重做时间轴）
备注：
这个是DVDRip的，原来是TVrip的，这个匹配Suss2it的分集版本，就是最后三集不是连在一起的，字幕还是阿土翻译的那个，我只是重做了时间轴，一共是五集，放一起了。仅作了简体的，其他语种请自便。
文件名：AvatarS03E16-21.rar
[降世神通：最后的气宗.第三季].Avatar.The.Last.Airbender.S03E21.Sozin's.Comet.Avatar.Aang.Xvid.DVDRip-Suss2it.chs.srt9KB
[降世神通：最后的气宗.第三季].Avatar.The.Last.Airbender.S03E16.The.Southern.Raiders.Xvid.DVDRip-Suss2it.chs.srt18.4KB
[降世神通：最后的气宗.第三季].Avatar.The.Last.Airbender.S03E17.The.Ember.Island.Players.Xvid.DVDRip-Suss2it.chs.srt20.3KB
[降世神通：最后的气宗.第三季].Avatar.The.Last.Airbender.S03E19.Sozin's.Comet.The.Old.Masters.Xvid.DVDRip-Suss2it.chs.srt17.5KB
[降世神通：最后的气宗.第三季].Avatar.The.Last.Airbender.S03E20.Sozin's.Comet.Into.The.Inferno.Xvid.DVDRip-Suss2it.chs.srt10.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
