字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
732次
下载次数：
78次
发布时间：
2009-07-06 12:26:14
字幕来源：
校订翻译 源自:QW6969
匹配视频：
天使與魔鬼 Angels.and.Demons.R5.LiNE.XviD-DEViSE@0fps
贡献者：
制作：jik030405 校订：jik030405 上传：jik030405
备注：
基本上是以QW6969大大的版本為底稿，再參考各大字幕組的翻譯為範本修改而來的，並加入不少不才在下，我的自以為是的翻譯，因為比起翻譯的準確度，我更在意中文的流暢度表現，因此會有部分翻譯跟原文有相當的差距。就當作我的小小任性吧
文件名：Angels.and.Demons.R5.LiNE.XviD-DEViSE.rar
天使與魔鬼.srt126.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
