字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1536次
下载次数：
250次
发布时间：
2009-05-14 23:07:35
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
Hard.Rain.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE@0fps
贡献者：
校订：avex911 上传：avex911
备注：
字幕來源於DVD，修改了一些原字幕錯誤翻譯和錯字，逐行調整時間軸，使之完美對應同步CiNEFiLE版本
文件名：Hard.Rain.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.zip
Hard.Rain.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Chs.srt51.2KB
Hard.Rain.1998.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Cht.srt51.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
