字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1437次
下载次数：
74次
发布时间：
2009-03-26 07:32:44
字幕来源：
shooter
匹配视频：
おくりびと Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO@0fps
贡献者：
制作：Super BR 校订：ray 上传：台灣之星
备注：
主要依據2009-03-21桃子版本僅再加少許潤飾. 時間軸正確是最要緊的事了. 對白其實不必非得改成像造句一樣為了合乎文理而衍生枝枝節節. 必竟是有影像聲音的對話啊, 文字精簡更像日常生活吧. 喜歡這個版本就推薦一下,不喜歡就自己刪了囉.
文件名：Departures.2008.rar
送行者.Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO.cd2.srt38.1KB
送行者.Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO.cd1.srt57KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
