字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
353次
下载次数：
74次
发布时间：
2009-02-15 12:26:21
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Hurt.Locker CiRCLE@0fps
贡献者：
制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：NapTID(无名)
备注：
应论坛REQ制作。英文字幕根据LeapinLar转的字幕（有些瑕疵），经本人再校后翻译成中文因TLF论坛暂时无法访问，先在射手提前发布。
文件名：The.Hurt.Locker.2008.DVDRip.XviD-CiRCLE.SUBS.rar
circle-hlra.eng.srt41.9KB
circle-hlrb.chs.srt37.7KB
circle-hlrb.cht.srt37.7KB
circle-hlrb.eng.srt45.1KB
The.Hurt.Locker-CiRCLE@TLF.txt368B
TLF字幕组维权报告.mht79.7KB
The.Hurt.Locker-CiRCLE@TLF.nfo9.1KB
circle-hlra.chs.srt35.5KB
circle-hlra.cht.srt35.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
