字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
710次
下载次数：
91次
发布时间：
2008-12-25 06:27:15
字幕来源：
校订翻译 源自:METiS
匹配视频：
pineapple.express.2008.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM@0fps
贡献者：
校订：ALIEN 上传：ALIEN
备注：
先在本站下载了METiS版本的字幕，然后根据XTM版本调校时间轴。需要说明的是，XTM的BDRip好像是加长的版本，中间有分好几段的，长度十余秒至1分多钟不等的片段都没有翻译出来，不过这个片子其实挺好懂的，我只是从头翻到尾，把有翻译出来的字幕的时间轴对上罢了。
文件名：pineapple.express.2008.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM.rar
pineapple.express.2008.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM.srt116.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
