霍比特人：意外之旅/the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs&eng...
版本：The Hobbit An Unexpected Journey 2012 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：双语(?) 字幕文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.... 日期： 2014-12-06 04:09:41
查阅次数：4146次 下载次数：1975次 翻译质量： 用户评分10分(3人评分)
⤓
霍比特人：意外之旅/the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.chs
版本：The Hobbit An Unexpected Journey 2012 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.... 日期： 2014-12-06 04:09:38
查阅次数：2778次 下载次数：1007次 翻译质量：
⤓
霍比特人：意外之旅/the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.cht
版本：The Hobbit An Unexpected Journey 2012 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.... 日期： 2014-12-06 04:09:38
查阅次数：2199次 下载次数：868次 翻译质量：
⤓
霍比特人：意外之旅/the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.eng
版本：The Hobbit An Unexpected Journey 2012 720p BluRay x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.... 日期： 2014-12-06 04:09:38
查阅次数：1519次 下载次数：610次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS /霍比特人：意外之旅 / 哈比人：意...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS /霍比特人：意外之旅 / 哈比人：意外旅程 / 哈比人：不思议之旅
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：逸陌 絮儿 三大皆空 招财猫 三三Diane 邦德猪 校订：邦德猪 上传：邦德猪 日期： 2013-03-18 04:53:55
查阅次数：1002次 下载次数：209次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: An Unexpected Journey /霍比特人：意外之旅/霍比特人1：意外旅程/霍比特人1：不可思议之旅/哈比人：不思议之旅(港...
版本：霍比特人：意外之旅/霍比特人1：意外旅程/霍比特人1：不可思议之旅/哈比人：不思议之旅(港)/哈比人：意外旅程(台)/霍比特人：意外旅程/霍比特人/The Hobbit: Part 1 The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：其他上传：feng0571hz 日期： 2013-03-17 09:00:52
查阅次数：5238次 下载次数：149次 翻译质量：
⤓
霍比特人：意外之旅/the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.1080p.bluray.x264-sparks.eng&chs...
版本：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.1080p.bluray.x264-sparks
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载制作：www.joinonw.com.cn《中浪网》 校订：www.0759cfbgc.com《中法地质》 上传：南油高守 QQ#73549 日期： 2013-03-07 10:01:31
查阅次数：1818次 下载次数：551次 翻译质量：
⤓
霍比特人：意外之旅/哈比人：不思议之旅(港)/哈比人：意外旅程(台)/【圣城家园SCG字幕组】The Hobbit An Unexpected Journey/...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：原创翻译制作：sharefans_笨 千欲 Yavanna_Kementári 小酥爱潮爷 影子 哈哈利 校订：微微 柚子茶 上传：景鲤 日期： 2013-03-07 06:02:38
查阅次数：1128次 下载次数：230次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey霍比特人1: 意外之旅 / 哈比人1: 意外之旅 the.hobbit.an.unexpecte...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey霍比特人1: 意外之旅 / 哈比人1: 意外之旅 the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：原创翻译制作：S·S Elbereth 上传：S·S 日期： 2013-03-06 03:53:08
查阅次数：3616次 下载次数：330次 翻译质量：
⤓
霍比特人1:意外旅程/哈比人:意外旅程/哈比人:不思议之旅/The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay....
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载 日期： 2013-03-02 02:11:36
查阅次数：564次 下载次数：109次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS/霍比特人1：意外之旅/哈比人：不思议...
版本：The Hobbit: An Unexpected Journey霍比特人
格式： SSA 语言：双语来源：转载制作：人人影视YYeTs原创翻译，紫s枫校订时间轴。 校订：人人影视YYeTs原创翻译，紫s枫校订时间轴。 日期： 2013-03-01 21:53:35
查阅次数：6098次 下载次数：599次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/The Hobbit: An Un...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本制作：hainan0030 校订：hainan0030 上传：hainan0030 日期： 2013-03-01 18:11:25
查阅次数：4412次 下载次数：296次 翻译质量：
⤓
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey/霍比特人1：不可思议之旅/霍比特人:意外之旅 SPARKS/霍比特人.意外之旅The.Hobb...
版本：霍比特人:意外之旅 SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 日期： 2013-03-01 18:09:24
查阅次数：3396次 下载次数：121次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/【TLF字幕组】The Hobbi...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:TLF字幕组 日期： 2013-02-28 20:16:22
查阅次数：4396次 下载次数：352次 翻译质量：
⤓
The Hobbit: Part 1/哈比人：意外旅程/哈比人：不思议之旅/指环王前传：霍比特人(上)/霍比特人1：意外之旅/【TLF字幕组】The Hobbi...
版本：The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:TLF字幕组 日期： 2013-02-26 20:46:14
查阅次数：1413次 下载次数：336次 翻译质量：
⤓
1 1/1