版本：Shining Schizo
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：转载校订：Azero 上传：Azero
日期： 2003-04-29 22:27:00
查阅次数：343次
下载次数：58次
翻译质量：
⤓
版本：the shining INTERNAL
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：Zju88MediaResource制作：Whsea 校订：浩海 上传：Whsea
日期： 2003-03-13 19:57:00
查阅次数：687次
下载次数：75次
翻译质量：
⤓
版本：the shining INTERNAL
格式： Subrip(srt)
语言：简来源：Zju88MediaResource制作：Whsea 校订：浩海 上传：Whsea
日期： 2003-03-13 19:52:00
查阅次数：715次
下载次数：59次
翻译质量：
⤓
版本：Shining, The SChiZO
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁来源：翻译制作：刘国宏、刘宇峰 校订：windyguy
日期： 2002-05-28 15:13:00
查阅次数：1346次
下载次数：138次
翻译质量：
⤓
版本：Shining, The
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁来源：翻译制作：刘国宏、刘宇峰
日期： 2002-05-23 11:23:00
查阅次数：1134次
下载次数：108次
翻译质量：
⤓
查找本片的其他字幕功能目前正在测试中。如果您有任何意见和建议可以
在这里提出。
