与"S04E09/绯闻女孩/八卦天后/绯闻少女"类似的字幕

版本：绯闻女孩全六季 Gossip.Girl.2007.S01~S07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 YDY伊甸园

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译日期： 2021-11-27 21:11:46

查阅次数：2990次下载次数：605次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：绯闻女孩第四季全 Gossip Girl S04 HDTV

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：转载上传：TOnY 日期： 2011-05-18 23:34:26

查阅次数：3663次下载次数：516次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：绯闻女孩第四季全 Gossip Girl S04 HDTV

格式： SSA 语言：英简来源：转载上传：TOnY 日期： 2011-05-18 23:31:43

查阅次数：1504次下载次数：343次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S04E09(英简繁+双语)

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：时间轴：小FA || 翻译：豆豆熊兜兜小uu 专采油菜花小爱死 XOXIXI || 校订：校对：小爱死专采油菜花夕梓 || 上传：SCG字幕组日期： 2010-11-18 01:21:24

查阅次数：305次下载次数：40次翻译质量：

⤓

版本：流言蜚女第四季第9集 gossip.girl.s04e09.hdtv.xvid-fqm

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译：多尔尉迟逸 andrea942 Stri.Mavis Mumuray 时间轴：海带校订：被Hebe秒杀的草儿上传：浅草懿声日期： 2010-11-17 19:25:07

查阅次数：314次下载次数：51次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S04E09 gossip.girl.s04e09.hdtv.xvid-fqm

格式： SSA 语言：英简繁来源：原创翻译制作：YYeTs人人影视校订：YYeTs人人影视上传：YYeTs人人影视日期： 2010-11-16 22:25:51

查阅次数：485次下载次数：45次翻译质量：

⤓

版本：gossip.girl.s04e09.hdtv.xvid-fqm

格式： SSA 语言：英简繁来源：转载制作：MENCASE 日期： 2010-11-16 22:20:50

查阅次数：493次下载次数：39次翻译质量：

⤓