血色黑金/[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264.chs
版本：.There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x2... 日期： 2014-12-06 05:05:38
查阅次数：2990次 下载次数：1103次 翻译质量：
⤓
血色黑金/[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264.cht
版本：.There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x2... 日期： 2014-12-06 05:05:38
查阅次数：1644次 下载次数：651次 翻译质量：
⤓
血色黑金/[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264.eng
版本：.There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：[血色黑金].There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.DTS.x2... 日期： 2014-12-06 05:05:38
查阅次数：1570次 下载次数：466次 翻译质量：
⤓
血色将至/未血绸缪/黑金企业/血色黑金/黑金风云/血色将至There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264【93影视】...
版本：There.Will.Be.Blood
格式： SSA 语言：英 简来源：校订翻译制作：93影视 校订：93影视 上传：93影视 日期： 2014-05-23 09:24:42
查阅次数：3279次 下载次数：797次 翻译质量：
⤓
血色将至/黑金企業/黑金風雲/血色黑金/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS.cht/T...
版本：There.WThere.Will.Be.Blood.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：市售DVD 源自:R3 TW上传：建國路字幕組 日期： 2010-12-15 18:29:04
查阅次数：2086次 下载次数：256次 翻译质量：
⤓
There will be blood/黑金企業/血色将至/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.DvDRi...
版本：There.Will.Be.Blood.2007.DvDRip-FxM
格式： Subrip(srt) 语言：英 繁来源：转载上传：acspan 日期： 2008-06-20 20:54:00
查阅次数：1610次 下载次数：93次 翻译质量：
⤓
There.Will.Be.Blood.2007/血色将至/血色黑金/There.Will.Be.Blood.2007.PROPER.720p.BluRay.x...
版本：血色将至/血色黑金
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：其他制作：- 校订：wata 上传：wata 日期： 2008-06-15 20:30:00
查阅次数：1744次 下载次数：131次 翻译质量：
⤓
血色将至/血色黑金/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.BDRip.X264-TLF@TLF
版本：There.Will.Be.Blood.2007.BDRip.X264-TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：TLF原创翻译制作：NapTID(无名) 校订：NapTID(无名) 上传：sky 日期： 2008-06-09 16:37:00
查阅次数：2011次 下载次数：183次 翻译质量：
⤓
There_Will_Be_Blood/血色黑金 There_Will_Be_Blood[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi
版本：血色黑金 There_Will_Be_Blood[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载校订：et123 上传：et123 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：650次 下载次数：44次 翻译质量：
⤓
未血绸缪/血色黑金/血色将至/There Will Be Blood/There.Will.Be.Blood.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-...
版本：There.Will.Be.Blood.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：TLF字幕组作品制作：狂想★世界 校订：狂想★世界 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：1328次 下载次数：73次 翻译质量：
⤓
There Will Be Blood/血色将至/黑金企业/血色黑金/黑金风云/未血绸缪/There.Will.Be.Blood.2007.DVDRip.X26...
版本：There Will Be Blood NewMov
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:TLF校订：kevinho 上传：kevinho 日期： 2008-04-17 16:00:00
查阅次数：1125次 下载次数：72次 翻译质量：
⤓
There Will Be Blood/血色黑金/未血绸缪/血流成河/血色将至 PUKKA/there.will.be.blood.2007.eng.2cd...
版本：血色将至 PUKKA
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：L2000上传：L2000 日期： 2008-01-28 17:50:00
查阅次数：953次 下载次数：102次 翻译质量：
⤓
1 1/1