主要角色：克雷默尔（Kremer）
主要角色：格布哈德（Gebhardt）
主要角色：贝尔特拉姆（Bertram）
片名：第九日
（纳粹士兵）走！走！别停下来！
赶快！
快走，不许停！
耶稣基督保佑你
永远的！阿门 （纳粹军官）和你的煎蛋锅一起滚下地狱吧！
【主演】乌里奇·玛特斯
【主演】奥古斯特·德尔
（纳粹士兵）赶快！再快点！再快点！
再快点！快走啊！你，给我走！
克雷默尔（Kremer），克雷默尔！
来吧，给你！
（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫
在那里我们用拉丁语祈祷
那里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去
喂！啊嗨！伙伴们...
神父用拉丁语祈祷
当船长在甲板上大喊，是的，水手们立刻安静
因为每个人都想念自己的故乡
那个他们梦想着再一次见到的故乡
（囚犯）注意！贝尔特拉姆来了
继续唱啊
（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫
船舱里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去
喂！啊嗨！伙伴们...
喂！啊嗨！喂！啊嗨！
请多保重，年轻的姑娘
请多保重，请多保重！
当船长在甲板上大喊，是的，水手们立刻安静
过来！过来，你这只波兰神父母猪
你唱德语歌的时候就不能体面一点吗？
看来我必须教给你节奏了！从头开始...
（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫
船舱里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去
又是你，这个狂妄的家伙！
带着煎蛋锅的神父
我命令，唱歌！
赶快唱！
（纳粹士兵）走，快点！快向前走啊！
蠢货，听从命令！
（唱）上帝用记号写下的秘密
我们将它公之于众
耶稣的牺牲是因为我们的罪恶
他以死献出了一切
耶稣的鲜血...
你真的相信神的存在吗？他在哪里？
你看见他在这儿附近了吗？
把他拉上去！
（喊叫）
（继续唱）
在耶稣的鲜血中我们找到了
从困境中解脱的良方
圣母玛利亚生下我们
耶稣使我们人类平等
他来找寻，我们丢失了什么...
谁继续唱，就是下一个被吊起来的！
...（耶稣）用誓言担保：
无论何时我都在你们身边
这是你的母亲？
你真幸福。我从来没见过我的母亲
你在这儿多久了？
我已经不记得了。
（看守）跟上！快，快！
保持步伐一致！快换过来！左，右...
左...左...左...
快走！左...左...
编号25639！
走！跟我走！
马上就走！
（纳粹士兵）快滚出去！
（看守）走得真慢！
快点安好！
这边走，这边走！你这只神父猪！
（囚犯头头）签收！
一共有多少？ 30马克50芬尼，冲锋队长先生
这些足够去卢森堡了，不是吗？
你被释放了
路途愉快！
母猪神父
（卢森堡，1942年1月15日 星期日） 克莱默尔先生？
请您上车！
欢迎来到卢森堡！请允许我自己介绍：
纳粹冲锋队长 格布哈德
您想回到家人身边吗？
萨尔布鲁克大街，谢谢
请您明天上午10点到保罗别墅 我们要讨论一些双方都感兴趣的话题
谢谢，我为您祷告 克莱默尔先生！
我希望明天您能准时到达！
亨利！
亨利...
我的天啊！
你是怎么找到我们的？
啊...
我们被从自己的家里赶了出来
那儿被纳粹占领了
亨利！
罗格尔...
哈利蒙德
（罗格尔）快来，坐下！
母亲在哪里？
没有人告诉你吗？
我们的母亲已经去世了
这些鞋子都太小了
不过这双怎么样？
（官员在叫名字）
证件！ 我来找格布哈德先生
上楼梯，左转
（官员在叫名字）
卢森堡民事管理 冲锋队长格布哈德办公室
非常抱歉，他正在进行审讯 您好，克莱默尔先生
神父先生！
神父克莱默尔 好的，请进！
您好，克莱默尔先生
怎么，您不想脱下大衣吗？
早上好
您在回来之前稍作休养了吗？
我真诚的对您母亲的逝世表示同情
她曾多次到我这儿来 她为您说了很多话...
是，请帮我接集中营司令官达绍先生
“亲爱的母亲，我到了这里，慢慢适应这里
对这里恶劣的集中营生活 我只能大声回答：是
并且很快成为了集中营里的猪 不能回顾过去，不要同情别人
只能一头栽下去，在泥浆里偷生！”
这是您在集中营里的最后一封信 您是什么意思？
为什么人要变成集中营里的猪
（电话铃响）
万岁，希特勒...是的，谢谢
这事儿关于囚犯25639
不是，他已经顺利到这里了 但是非常遗憾，有一点失误
克莱默尔先生并没有被释放 他只是获得一个假期
是的，九天，准确地说
并且只有一个条件： 如果克莱默尔先生企图逃走的话，
卢森堡所有在押的牧师都要被处死 毫无例外
万岁，希特勒！
非常抱歉，这是上头的命令
另外我并不完全赞成他们做出的决定
您应该感谢我安排了这个假期 我觉得，应该给您这个机会
让您与令堂告别
请坐
您因为反德活动在法国边境被捕
请抽烟！ 您曾经为法国政府工作
参加了反对第三帝国的“法国卢森堡任务”...
并在卢森堡设法破坏德国人的建设工作，是不是？
克莱默尔先生
您非常善于辞令
这从您反对种族法的论战中可见一斑
您当然是有道理的！ 耶稣也是犹太人
但是犹太人一直努力在压制自己
如果允许，我要从很久以前的故事讲起 这一切都要感谢耶稣基督
通过他，我们才知道要谨防什么
对我们来说就要提防犹太人
即使我一个人抵御犹太人，我也要为 耶稣的圣经而战
您不想来一根吗？ 对了
来块巧克力您可不能拒绝我了吧！
你跳过了！ 肯定没有！ 就有！
你太慢了...
但是现在我跳过来了！
（音乐）
什么？他遵守时间了吗？
准确到了分钟 人们可以对神父说，人们想做的
因为他们有原则 您可不要低估他啊！
他被罗马教廷倚重，肯定是有原因的 是！
他是红衣主教的宠儿，他的家庭也很有声望
整个教廷是一所大房子，卢森堡是破屋上的一块砖
如果我们把这块砖撬走，四面墙就都倒塌了
但是如果克莱默尔逃跑了呢？ 他不会的！
他很清楚，这会给他在集中营里的兄弟们带来什么后果
但是他是否会与我们合作呢？ 省党部长官先生，有传言说
教皇很快要对犹太问题做出明确表态
我们应该做好准备 到现在教皇每年会祝贺我们的领袖的生日
并且称呼他为“非常尊敬的希特勒先生”
现在他批评盟军对德国城市的轰炸
我对梵蒂冈教廷已经没有什么好抱怨的了 到现在为止是这样的...
我希望得到每日的报告 再见！
冲锋队长先生 您是个很有能力的人
但是如果您的计划落空了，即使和上头有关系也帮不了您
在东部的集中营很需要有能力的人
哦，我好像记起来了 您原来就待在那里的
如果这是个假期的话，你还要回到达绍集中营去，是吗？
人必须留在他的岗位上。
留在属于他的地方，并且相信上帝
这是什么意思？
我不能！
纳粹对我们牧师比对其他人好一点
通常情况下四个人分一个面包
我们三个人就可以得到一个了
他们希望，其他人会憎恨我们
你会再回去吗？
如果你现在吃不下，那就等晚点再吃吧
如果他试图逃跑，我们也会受惩罚的
你说的什么废话！ 他的脚都肿得没有鞋可以穿进去了
他还能逃到哪里去？
这些东西都是哈里蒙德的，你穿应该合身
我把裤腰改窄了一些
这双鞋是罗格尔的，比你的鞋大两码
你的书都在那个箱子里 我们几乎没能带来什么
（钟声）
亨利·克莱默尔...
耶稣基督保佑你
永远的！阿门
格拉尔德 默尔施 我是新来的主管教区事务长
还从来没有一个牧师在集中营里得到过假期 谢谢
非常抱歉，请问您确定您没有弄错吗？
下周我必须返回达绍集中营 我们不能使希望落空啊
我必须去盖世太保那里，明天我会再来的 为什么？
我也不知道
梵蒂冈教廷商议决定声明另一种教会政策
纳粹方面在与我们接洽，这应该会有益处的
这样做很快就会在教堂挂上纳粹军旗
请原谅，我要准备弥撒了
我们的红衣主教对这一切怎么说？
他已经不再出房间了
他无论如何也不想与当权者有任何直接的接触
作为反对和抗议的标志，教堂大钟每天都响个不停
希特勒答应了教皇要求
对集中营里牧师给与优待的请求
这一决定肯定对您也有所减缓吧？
就是这样了！你们应该再一次感谢教皇
（纳粹军官）在今天庆祝之前我想知道， 我现在在为谁服务？
姓名，职务？
约瑟夫 维达 主教管区 切尔斯托瓦
你呢？
我是布尔诺教区的红衣主教科采尔
下一个？ 阿尔蒙多 鲍尔施
来自卢森堡的牧师，编辑 啊，又是一个卢森堡来的
你们只有很多都是从那儿来的 小小的国家，嘴倒是不小
姓名？ 南森教士
奥斯陆大学的教授
喝干净！ 全部喝光！
你肯定不喜欢喝我们德国的摩泽尔葡萄酒！ 出去！到地下室去！
怎么，还不快点儿？
神圣的天父为了他的信徒不停地祷告
也为集中营里的牧师们祷告
慈爱的圣母玛利亚会关怀他的 他以这样方式就了多少人？
不过或许等到教皇改变态度的时候
我们中间更多的人已经死在了集中营里 亨利，无论你经历了什么
你都不应该放弃对上帝的信仰
有些人的沉默只是为了帮助...
帮助信徒们的情况不会变得更糟糕
他们给您一个假期 肯定是有什么原因的吧！
一个重要的原因就是 您的家庭在卢森堡享有很大的声望
亨利，也许他们以为你会起特殊作用
您这么说是什么意思？
教会正面临着严峻的考验！
我们的态度将决定，是否会更多的人死亡
如果我们在良知许可的范围内迁就德国人
我们得到的将要比拒绝的结果好得多
学聪明点，亨利 认真听听格尔哈德对你所说的话
我们的世界要比您所熟悉的小小的集中营复杂许多
在那里一切都一目了然，有自己的秩序 一切按照常规进行着
这个假期能够帮助您在更广泛的相互联系中 看清楚整个事情
举个您知道的例子来说 我们正在进行一场神圣的有决定意义的战斗
我个人认为,在我们生活中发生的大事件其实都是上帝的安排
你们所谓的神圣，与耶稣基督一点关系也没有
不过您的教皇想得更远 如果您看一下1933年的协定，你会发现教皇的亲笔签名 1933年的时候他还预见不到今天的一切
你们突袭波兰，然后是法国，荷兰，比利时，卢森堡
哦，是吗？教皇当时可是已经认识到了 布尔什维克主义的威胁了啊！
他很清楚，我们的战争是正义的 他总是为他个人的命运而悲伤
但是在东线战场上，耶稣基督自己决定着未来
您看看这件艺术品！ 请您仔细的欣赏一下！
我们的士兵拯救了它
他们发现，它被前俄国莫斯科主管教区的 主教用来垫在脚下了
布尔什维克分子将俄国的教堂改建为了 工厂和监狱
他们毫无顾忌的破坏着基督教和珍贵的艺术品
神职人员被虐待，谋杀，驱逐
这些都是天主教徒 布尔什维克主义的牺牲品
这是您的兄弟们啊 您看看他们尸体上的小十字架
这都是一年前刚刚发生的事情
您能设想一下，我们犯下如此野蛮的罪行吗？
在达绍集中营里的命令只会把神父们送进火葬场
有人经常看到，有些神父躺在尸体堆中还没有死
但是他们还是被烧死了
纳粹觉得这很有用 人们可以在通往天国的路上被赦免他们的罪
克莱默尔先生
您和我是精神上的兄弟
您母亲认识到了这一点 她惊叹那里的圣像遭到这样的破坏
她是一个真正的信徒 她相信您！
她相信您对于天主教会和第三帝国的领袖 之间的合作尤为重要
这是您不能拒绝的！
你到底想从我这儿得到什么？ 我这样一只教堂出来的神父猪
德国的红衣主教都已经亲吻了希特勒的双脚
天主教会将会在战后新的欧洲发挥重要的作用 不过令人遗憾的是...
牧师联盟这样的组织将不会再存在了
格尔哈德先生，您一次都没有想过吗？
如果战争失败了，会发生什么？
这是我们共同的战争 克莱默尔先生
这是一场十字军东征
我们必须祈祷着，用武器装备起我们的士兵
否则笼罩我们的只能是混乱 我为我在集中营里的兄弟们祈祷
为我的家庭，为卢森堡 德国有极大的兴趣，在与梵蒂冈教廷的对话中
考虑并且尊重卢森堡的意愿
只是你们的红衣主教拒绝了 你要我违背红衣大主教？
不。我们只希望您使他恢复理智 还有大教堂的钟
他并没有为卢森堡做什么好事 他只是把天主教会废除的制度牢牢地攥在手心里
举个例子：海德里希
但是在我们党内进行着另一项活动
教堂将会如人们所愿保存下来，并且寻找新的道路
在俄国将会需要传教士，对那里的人们布道
请您坐下来，我们好好谈谈这个问题... 这圣像在您的办公室里
对我不起丝毫作用
圣母玛利亚并不知道，在她怀里的孩子
有一天会被钉在十字架上
您将会在哪里结束呢？神父
您的母亲对这一切会说些什么呢？
殉教者？
读一下这个
请您大声读！
我们，卢森堡的红衣大主教
特此拥护纳粹政府的教会政策
我们以我们的信仰非常肯定地声明
这是为了使我们神圣的教堂仍有一席之地
只有站在第三帝国和元首阿道夫 希特勒的一方 我们才有这个可能
请您把它交给红衣主教
如果您没有收到接见，就去找主管教区事务长
他是个聪明人 这多少也会对他产生影响
您的妹妹怀孕了，您知道吗？
我不知道，您怎么知道这件事
再会！ 您要考虑一下，您的假期剩下的日子不多了
（祷告）保佑我们吧，圣母玛利亚
默尔施先生，默尔施先生 我必须与红衣主教谈一谈
这恐怕很困难 他的健康状况不太好
这事关卢森堡所有牧师的性命啊！
红衣主教是在您这一边的！ 您们的痛苦也是他的痛苦
也是整个罗马教廷的痛苦 不过现在请您原谅我不能让您觐见
那您站在哪一边呢？红衣主教听您的，是吗？ 请您不要这样！
我只能给他建议 我这儿有格尔哈德给主教的东西
东西我可以转交 不行，我必须与主教亲自谈谈
我可以看看有什么能帮助你的 亨利，我会尽我的努力的
亲爱的母亲，我不知道我应该向谁忏悔
我从不曾知道什么是干渴 太阳竟是那么可怕
在集中营里他们不给我们水喝 这是一种我无法用语言描述的痛苦
我们被关押在一个劳动集中营里
为一个弹药厂工作
我不知道应该怎么说...
那一刻我的心脏停止了跳动
我当时半信半疑，那个管子里怎么会有水
你必须和亨利谈谈 他听你的！
直接对他说...
说什么？
盖世太保是不会让步的！ 他们到底想从他那里得到什么？
他给我们大家带来了危险 你必须清楚这一点！
玛丽亚，和他谈谈
那么我要怎么和他说？ 让他回到达绍集中营？
因为我们？从此他不再有家庭，不再有家了？ 你想要这样吗？是吗？
你怀孕了！不要装作一切都不在意
母亲在世的时候总是说：
他是我们的守护天使
我真希望你有一点儿像他，有一点就足够了
（哈利蒙德）亨利！
亨利！
亨利...
亨利，放手！ 是我，亨利！
你在做什么？亨利！亨利！快放手！
亨利！醒一醒...亨利
亨利
早上好
冲锋队长格尔哈德先生有一个约会 您要等一会儿
早上好
您请坐！ 有点遗憾的是，这家餐厅不太暖和
您想用的什么？您可是我的贵客啊
炒蛋怎么样？ 这里的炒蛋味道很不错
我很荣幸您能来我这儿，咖啡要吗？ 好的
我还是很少到卢森堡来 我的家现在安在了洛林
为了能够为您的武器装备提供更好的钢产品
请只为这位先生准备早餐！ 好的，先生
我们在法国的领事，奥托 阿贝茨掌握了您的很多资料
您不久前曾在巴黎参加被占国经济会议
会议上要求您提高生产率
当时你对阿贝茨说： 领事先生，这对我来说很困难，因为我的兄弟被关在集中营里
克莱默尔先生，如果不是我，你的兄弟还待在达绍集中营呢
他很快又会回到那里去了
我很乐意帮助您的兄弟 他可以在教会发挥很重要的作用...
只要他愿意！ 教会的问题我是一点儿也不懂
我只懂得运输业的一些问题，比如说
我知道你们缺乏建筑材料，钢铁，飞机，燃料
在这一点上柏林让你们自己解决 或许我可以给您一点帮助
你还很年轻，却已经位居高职
这些您都不得不考虑啊！ 您想与我交易吗？
我们到这儿来不是为了说这些的 谢谢
我只希望，这是我们两个有理智的人之间的对话
如果我给法国经济局的长官打电话，告诉他
刚才您对我说的一切 您知道会有什么后果吗？
您将会把您的兄弟重新送回集中营
您说的对，这鸡蛋的确很好吃！
希特勒万岁，冲锋队长先生 等一会...
（收音机响起）
克莱默尔先生，我都没看见您 请进来吧！
早上好！请坐
（收音机中传出法国歌曲）
他怎么说？
我没有见到他 我不是说红衣主教
我说歌里唱的什么？
这是我妻子最喜欢的歌曲 但是我从来都不能理解它唱的什么
您也会两种语言，您能为我翻译一下吗？
（法语）
什么？
美好的回忆...
请等一下！ 星光璀璨的夜晚...
哦，我听不懂了
迷人的回忆...
甜美的梦... 甜美的梦...
还有月光...月光洒在海面上 非常感谢，我妻子会非常喜欢的
非常遗憾，红衣主教还没有接见您
他病了!我不知道他是否会见我
不过无论怎样我都知道他的回答：
卢森堡不是犹大的国家
您知道我的导师对我做了什么吗？
犹大...叛徒的行为我已经做了很久了
这是一种吸引人的现象！
耶稣和犹大就像是两兄弟
两个人互相依存
可是其中一个因为30个银币出卖了另一个
但是他自己一个因毕业没有拿 他把它们扔到了寺庙里
这就标志着，他不是为了钱 犹大是被诅咒的！神抛弃了他
这是我们在宗教课上学到的
我认为犹大是虔诚的
也许是有史以来最虔诚的信徒 是的，他是个理想主义者
就像一个犹太民族解放者
在耶稣的帮助下，他谋划暴动 反对国王，反对国家，反对主教
现在请您不要说了！
这些神学讨论是为了什么？
我没有兴趣，与您讨论我的信阳
您的假期产生影响了
您不再拘束了！这很好！
这使谈话变得活跃
我母亲的心愿是，我成为牧师
就像您一样 她也希望我成为家庭的荣耀
她在儿子为教会服务，这让她感到自豪
一个神父只是个小人物，我母亲很清楚这一点
她很虔诚
不过她也是个尘世中的人
她还曾把我送到舞蹈班去
为了不成为牧师我做了所有的努力，不是为了她
我一直相信您可以成为您想成为的人
您在不在集中营里并不重要
请您说服红衣主教 就像犹大对主教作的那样？
是的，是的！犹大是个敢作敢当的人 他想要影响世界
他将耶稣看作世界的领袖 但是上帝给了他另外的任务
背叛并不属于上帝神圣的计划 这只是计划中的一步
圣经里写到，犹大是所有信徒中最强的 他可以完成这个任务
没有犹大就没有十字架
上帝的意愿也就不能完成 没有犹大就没有教会？
您理解我的意思了
与您相反的，红衣主教并不接受这些新思想
犹大的做法是一种解脱 您考虑一下
这就对您是一个极有帮助的经验
它改变了我很多
耶稣基督保佑您
永远，阿门 万岁，希特勒
亨利，上车
你必须赶快走！和我一起去巴黎 你可以隐匿在那里
并且继续为法国人做事 或者可以去日内瓦，我帮你
找红十字会的人！ 我不能抛下你们
听着，你这是装英雄！
您汽车丢了？ 我需要他亲自解释！
丢了？ 我们跟踪他们一直到要塞
军队封锁了道路，我们不得不停下来 当道路再一次开放的时候，已经太晚了
您亲自向我担保过的！
停车！ 我要把你带到安全的地方，无论你愿意不愿意
你必须停下来
你疯了吗？ 是的，我疯了！疯了
一个假期中的集中营犯人，一群盖世太保叼着雪茄在跟踪我
你知道他们想从我这里得到什么吗？ 他们想摧毁我的信仰！
他们要我背叛我的教会 没有犹大就没有基督，明白吗？
在集中营里只有强者才能生存 狡诈的人才能达到目的
只有这样才能给所有人找到出路 像你这样的人，最多两周
你在厨房还得有一个联系人，只有他会给你饭吃
四周的时间你就会知道人在劳动集中营里 是怎么死的了
是的，罗格尔，为了不丢掉小命 人们必须好好思考
你可以，但是我不行
（马丽亚）这是怎么了？
你们赶快离开我家！
您在找什么？
你们是谁？要做什么？
没有其他人了 怎么办？
你的哥哥呢？
我警告你，立刻说出你所知道的一切
如果他逃走的话，我将逮捕你 快说出你知道的一切！
我不知道他在哪里
带走！
（马丽亚）我穿上大衣
你们先下去
你怎么能这样对我的妹妹？ 我的兄弟？我的妹夫？
你们抓了我还不够吗？ 我们全家都要去集中营吗？
您到底在担心什么？担心我？我的家人？
还是整个卢森堡？
十分抱歉 我带给你们那么多麻烦
你是我的哥哥！
我以为你跟罗格尔去了巴黎
他一个人走了
我送了送他
亲爱的母亲
在接下来的夜晚我只能想一件事 那就是水
（看守） 囚犯们都不许动！
脱帽！
报数！
我一直问自己，是否应该和兄弟们分享
或者只告诉南森，他是我们中间最虚弱的
我向上帝祈祷，但是干渴的痛苦比一切都强烈
第二天我又一次来到了那里
水并不多，但是对于一个人来说足够了
温暖，带一点咸，它是那么好喝
它滋润了我的嘴唇，是那么的美味 卡莱默尔？
克莱默尔？
快回队列中去 看守长在找你
在这一刻我知道：我有罪
我是一个自私贪婪的罪犯
水，水！ 不要放弃，听着，不要放弃！
我不行了！ 神在考验我们！
他陪伴着我们！ 都过去了...
神相信我们！
克莱默尔
仁慈的主啊，原谅我，原谅我 只有这样，一次又一次的
母亲啊，原谅我
（犬吠）
（祷告）
是的，我活下来了...
南森死了
我始终不知道，那些水
如果我和他分享了，是不是他就能挺过来
从那之后，我每天晚上都会看到他的面孔
我走的每一步都沿着他的脚步
你为什么不说点什么？
你对伙伴的死没有责任
你认为他可以借此解脱的
他也并没有怪你
（音乐）
罗马教皇的通谕中说
所有燃烧的痛苦都会烧尽
纳粹极端地背叛了耶稣基督
仇恨和鲜血四处蔓延
请您相信我
从第一天开始我就想拥抱克莱默尔了
但是如果他是受格哈尔德的委托前来的 我不能见他
也是因为他的缘故
这是梵蒂冈教廷给柏林帝国安全事务总部的公告
寻求一种新型的欧洲教会政策
拒绝这个机会是卢森堡的损失
如果只有卢森堡同意了这一天主教的决议
表示欢迎纳粹的教会政策，柏林方面就 达到了它的目的
离间我们和罗马的关系 这些我和克莱默尔说过
不过您作为红衣主教应该有更广的空间啊
克莱默尔什么时候结束所谓的假期？
三天以后
您怎么看？这仅仅是一个神父的命运吗？
还是为了其他的什么？
您帮不了我什么了...
阁下
请进
您带来主教的消息了吗？
没有？
那就请您多下点功夫！ 您到这儿来不是休养的
您今天就可以起程回去了！ 是啊是啊，他是病人
我希望他赶快死了 与主管教区事务长一切都好办了
这些戴着帽子的可怜的母猪神父
母猪神父？ 他是整个卢森堡的精神领袖
在我看来，他就是整天缩在自己主教袍子里的 可怜虫
我们是光明正大的 您和我
或者还有其他人呢？ 阿，我知道你想什么了
您倒是说话啊
我认为您什么都不知道！
在您的命令下，集中营里都发生了什么
您以为你和司令官谈谈就知道什么是集中营了吗？
你知道什么？成千上万的德国士兵在东线战死
这是元首的命令 这是上帝的旨意
你为什么不做牧师？
您终于问了个好问题了
一杯水？
我读了您的博士论文，真不错
根据很多材料证明上帝的存在
备受关注，不过扔飞去来器的感觉是很神奇的
是啊
这是一个有哲学意味的运动
人们扔出去了什么，但是它终会回来
格哈尔德先生，红衣主教不肯见我
就算他肯，也决不会签字，绝不
我们不管他了 跟我来！
您写下来：卢森堡属于大德意志帝国
一个国家，一个天主教会 德国的教会政策...
并不违背梵蒂冈 卢森堡天主教堂牧师支持这一政策
您，克莱默尔神父公开发表它
您公开批评红衣主教 明天之前您就要写好
就在我离开神学院的两天前
我拒绝穿上黑色的制服，这是我反抗神的行为
是的
我当时是副主祭
作为神父我能改变世界吗？不能
能使世界变得更好吗？也不能 但是在我们元首的阵营里
在他伟大的领导下，我感觉被重用了
我推动了历史车轮的前进，在内心里我早就那么做了
我的信仰给我力量，完成一切任务
犹大！
你就是！ 啊，您终于听进去了！
我认为刚才您理解到了犹大的真义
您还不把水喝掉，要是在集中营里早就迫不及待了吧
虽然你不曾说出来，但是我知道
您背叛了你的兄弟，为了生存
您终于使生命有意义了
如果我照您说的做，集中营里的兄弟们会怎样？
您不相信神的公证了？
每个与我们合作的人都会被释放
被释放了？ 是的，只要他同意
您应该为生者而写，而不是为死去的人
您的命运在自己手中 我等待您令人信服的公告
就像您反对种族法的那篇文章一样精彩
（门开了）
亨利，对不起啊
你先去吧，我等着
在集中营里我们一天只能方便一次 一次一分钟，如果没完的话
他就要被面临死亡的威胁
博士是我们中最好的，他十秒就可以解决
你为什么不去瑞士？
我们可以帮你
哈利蒙德认识德国铁路的人，求你了，试一下
你认识巴登湖地区的朋友，在那里你也躲几天
夜里可以游到对岸去，那里就是瑞士了
（铃响）
非常抱歉那么早打扰您 克莱默尔神父住这里吗？ 是的
亨利，你觉得我是个坏人，对吗？
不
但是是一个胆小鬼？
有的时候人们除了懦弱别无选择
相信我，我很清楚
自从你回来了，我就在问自己 为什么...
你能带给我勇气？ 这不是任何人都能做到的
您应该陪在大主教身边，您对整个 卢森堡教会负有责任
我没有权力批评您
红衣主教在等候我们
我也有家庭
有时候我考虑他们多过于考虑教会
我也是
神父，很高兴见到你
我非常高兴
您身体不错，这真是太好了
现在就是一些外交病
来吧，神父，坐下
我现在处于一个很艰难的处境 我要做出一个决定
默尔施已经对我讲了，我也没什么可建议的
但是作为神父您肯定知道
在困境中人们应该听从良知
请您听从良知的召唤，相信上帝
让神圣的信仰帮助你
请原谅，但是我无数次问过我的良知
我祈求过主，但是我没有得到任何回答
我满怀希望到您这里来 阁下，我需要您的帮助
您拒绝我的建议吗？ 请试着理解我...
我在集中营里的兄弟被钉在十字架上 这是真的！他们背负着十字架
我来的地方，那里没有上帝
自从被德国占领了，我就没有离开过这间房子
我与占领军司令没有进行过一次交谈
是的，我使教堂钟声大作 卢森堡人都理解这是为什么
神的意志传遍四方
或许神的意志充满了... 神父
我不想知道，格哈尔德委托了你什么
您只是被他利用了
但是如果您怀疑教会...
我从没有怀疑过教会，但是有时我会怀疑上帝
您知道在荷兰发生的一切吗？
纳粹下令，所有非亚利安民族的基督徒全部处死
德庸，当地的红衣主教屈从了
他发表了一份主教通告
那个地区所有的非亚利安民族的基督徒全部被处死 40000多人啊
您想想教皇在做什么？
一份主教通告屠杀了40000人啊
您一个人的抗议怎么能行呢？
200000还是300000的牺牲？
但是，我应该...
我应该变成犹大吗？
这是格哈尔德要求您做的吗？
是的
这里面还有一些您所不知道的
这些我原本不应该告诉您
格哈尔德是我陷入了极大的良心的困境
是吗？
他曾经在东部的一个集中营中任职 如他所说，是为了民主
当我问他，他做过什么时，他回答说
什么也没有，但是我都看到了
（马丽亚）不！不！停下来
（音乐）
我真是太高兴了，今天大家的节奏感都很好，不是吗？
要是这里有只小笛子就好了！
格哈尔德
你来处理这件事
快来
怎么样？
相信上帝的人，既然相信耶稣基督是正直的 那他也必须照做，不是吗？
看起来您比我更怀疑上帝啊，神父
给你
神父，您是个聪明人
您救了自己的命，也救了家人的命
您也救了卢森堡教区所有牧师的命
这个过程中我都在问： 为什么选择我，而不选主管教区事务长
您自己也说他是个聪明人
但是
他缺乏一点
他没有进过集中营
他怎么知道在集中营里受的罪？
在那些最恶的背后？
他们所做的一切
你在东部的集中营看到了什么？
（音乐）
（看守）快！快
（看守粗暴的命令）
（喇叭里传出的音乐声）
囚犯 25639 亨利·克莱默尔
我回来报到了
出去吧
亨利·卡莱默尔并非虚构，成千名像他一样的来自 各个国家的神职人员在二战其中被关押在达绍集中 营，其中一半在集中营中死亡，卡莱默尔幸免遇难